Kuppelpelz. Einem: Dantons Tod

Kuppelpelz translation English

Kuppelpelz

Sie sünd ein Ehrenmann; darum will ich mir Ihnen in einer delenkaten Sache ganz dekoffrieren. Ich huste in die ganze Demokratie, wenn mein Ladendiener des Mor-gens nicht aus dem Bette finden kann und die Nacht über Punsch trinkt; und alte Leute sollten sich schämen. Was liegt an dem Ge-klätsch von Rahnstädt? Ich denk mich so das hört zu sein Geschäft; aber ümmert ein Glas nach dem andern, ümmer helle-weg! Und da hat sie ihm ihren ganzen Schatz gezeigt, und da haben sie mit rumgehurrickt bald hier, bald da, daß sie ihn verbergen wollten, und zuletzt haben sie ihn diesen Früjahr in eine Schachtel verfestigt, und er hat das swarze Waßduch in den Slachter seine Mistkuhl gesmissen, und den Schatz haben sie in den Garten vergraben. Ik wull em glücklich maken, un nu maakt he mi unglücklich! Mich hackt so was nich an; ich will nu mal Aporten nach Paris tragen, und wenn sie mich man in Paris for'nen ehrlichen Mann und aus-befundenen Freund von Korl Hawermann und Lowise taxieren ist es mich Patie, ob ganz Rahnstädt mich for einen alten Kuppelpelz schimpft. Forum discussions containing the search term Last post 03 Feb 08, 20:19 7 Replies Last post 09 Jun 08, 03:25 1 Replies Last post 04 Apr 10, 01:58 4 Replies Last post 18 Jul 09, 12:06 4 Replies Last post 09 Aug 09, 17:27 2 Replies Last post 30 Jan 19, 10:39 7 Replies Last post 10 Apr 11, 06:47 0 Replies Last post 05 Jul 09, 20:43 13 Replies Last post 25 May 08, 00:59 1 Replies Last post 19 Apr 05, 15:25 6 Replies. So aber habe ich ihn selbst gemacht. Sie wür-de Ihnen ebenso as Hawermann grüßen lassen; aber sie kann's nich; denn sie weiß nichts nich davon.

Next

Traduction sich einen Kuppelpelz verdienen Anglais

Kuppelpelz

Und'ne Gnade von Gott ist es, daß Kurz die Inflo-rentia hat; denn sonst hätt der schon lange sein Maul aufgetan. Das weiß ich aber, daß ich das, was ich mit meine swachen Kräften in dise Sache getan habe, nicht als Christ ausgeführt habe, sondern as Akzesser bei's Kriminal. Öfter finden sich Erklärungen, die den Pelz nur als ein von der Vermittlerin erstrebtes Teil ansehen, das sie sich von ihrem Lohn kaufen konnte. Er hat aber noch nich wollen, indem daß er dazumalen sich in Kählertschen verliebt hat — ich bitt Sie, Frau Pastorin, in die Kählert-schen! Der Herr Burmeister ließ ihr also abführen und auch einstechen; so hätten wir nu also schon ihrer drei Karnalljen fest. Willen in poolschen Bogen reken: unner sößtein Gröschen kann'k't nich daun. Die Angaben der Chronisten, wie wörtlich die ursprüngliche Belohnung des Ehestifters mit einem Pelz zu nehmen ist, gehen etwas auseinander.

Next

awareness

Kuppelpelz

Ihnen mein ich nicht damit; ich mein hier bloß Kählertschen. Wird über jemand ausgesagt, er habe sich einen Kuppelpelz verdient oder bekommen, ist gemeint, dass er sich um die Stiftung einer Ehe bemüht hat, wobei die Aussage in der Regel einen etwas scherzhaften Unterton hat. Mir kann einer Kählertschen auf en Presentierteller bringen; ich verliebe mich nicht in ihr. Bräsig hett en Sparlingsnest in den Kopp un hett en Verbrüderungsball anstift. Aber ist das'ne Dummheit un'ne Slechtigkeit, wenn einert die Absicht hat, daß er zwei Menschen wieder zuasmmenbringen will, die die Boshaftigkeit und die Niederträchtigkeit von anderen Menschen auseinannergespalten hat? Und so wurden denn nu dem Weber zehn auf die Jacke zudiktiert; denn bei uns sind — Gott sei Dank! Ich will nämlich nach Paris schreiben. Die Madame Nüßlern, die Ihnen wohl noch als eine sehr schöne junge Frau in der Erinnerung steht, ist — unberufen! Aber was ich sagen wollt, wollen Sie mir woll erlauben, daß ich den Brief bei Sie schreibe, indem daß es for Hawermannen ein Geheimnis sein soll? De Rahn-städter Post füürt merkwürdigerwies tau richtige Posttiet af, un Bräsig erklärt sik bereit, in ganz Rahnstädt för en ollen Kuppelpelz tau gellen un bereitet Hawerman-nen up'ne wichtige Nachricht vör, nadem he vörher Kählertsch in Iversüük sett hett.

Next

Kuppelpelz

Kuppelpelz

Na willn tauseen, wat he kost. Dafor aber sollen Sie auch die Ehre haben, daß Sie an den jungen Herrn schreiben, wenn erst allens raus ist. Was er nachher auch sogar streiten wollte, aber nicht mit durchkam. Das Weib hat näm-lich den Tagelöhner Regeln in bewußtlosen Zustand das swarze Paket aus der Westentasche gerissen und hat es im Holze unter Musch und Busch verstochen und hat es da an die zwei Jahr liegengelassen, indem daß sie, wenn sie zum Holzsammeln gegangen ist, ümmer ein paar Füchse rausgeholt hat, die sie mit Hilfe von alte Judenweiber umge-wechselt hat - bei Kurzen is sie ja auch gewesen. Was die jüngere Mitteilnahme anbetrifft, so war si jo handlich; indessen was ich war, ich hielt mir ümmer sehr returnee.

Next

sich einen Kuppelpelz verdienen translation English

Kuppelpelz

Die Hauptgeschichte aber kommt noch, nämlich: Kählertsch. Das hätt Kählertsch nie getan! Der Zimmermeister Schulz ist ein sehr braver Mann; er stand mir dazumalen bei. Er ist ein gänzlich unbewußter Mensch. Diesen Brief schreibe ich in der Frau Postmeistern ihr Allerhei-ligstes, indem mich der Herr Postmeister expreß derowegen einge-schlossen hat, und er hat es mir zugeschworen, nichts davon zu sagen. This within a program shared to study learned music of the 1900's mostly Italian which involves thousands of people around the world.

Next

awareness

Kuppelpelz

Na, wenn nu ener son seliges Gefäul von gaude un gescheute Daten in sik dröggt un sik doran as an en warmen Aben tau Winterstiet en be-ten warmen will, denn mööt enen dat dubbelt eeklich vörkamen, wenn en woren Stormwind un Regen von allerlei Vörwürf un Schell up enen los-suust. Und in einem Graben saßen sie nicht; sie standen mang die Staakbohnen, indem daß das Frauenzimmer von achter in den Gar-ten über den Zaun gerangt sein mußte, weil sie nicht durch das Haus ge-kommen war. Nebenbei sagt diese Erklärung aus, dass in dieser Zeit noch der Mann das Sagen hatte, die Vormundschaft über die Tochter ging mit der Heirat, als Mundschaft über die Ehefrau, auf den Ehegatten über. Sie lügen alle, daß sie schwarz werden; aber was hilft ihnen das? Bräsig sitt in de Fru Postmeistern eer Allerheiligstes un schrifft Breev na Paris. Puede completar la traducción de sich dusselig verdienen propuesta por el diccionario Collins Alemán-Inglés consultando otros diccionarios: Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins, Merriam-Webster.

Next